剧情简介
显而易见,这部剧设定在1813年,摄政时代的伦敦社交季(season)。
狭义的摄政时代指1811到1820年,威尔士亲王乔治(也就是后来的乔治四世,即疯国王乔治三世的长子、水手国王威廉四世的哥哥、著名的维多利亚女王的伯伯)由于乔治三世精神失常担任摄政王(prince regent)的时期,简奥斯汀后期的小说也都发生在这个时期。
每年的春夏,上流社会(即一般人们所说的polite society,有地产的贵族和乡绅阶级都算在内)的绅士淑女都要从乡下的产业到城里(town在摄政时代即指伦敦,毕竟那会也就伦敦和巴斯繁华些?)的住宅住上几个月,而主要的目的就是使年轻人找到合适的结婚对象。
剧集开头便是上流社会的年轻小姐们进入社交界的开始——觐见王后。1813年英国的王后还是乔治三世的王后夏洛特,一直固执地穿着十八世纪末期的洛可可式服装,还一直强行要求宫装一定要有用裙撑,导致当时的英国宫装也有一点,呃,没那么有现在所说的帝政的感觉。
大家应该也有发现她和她的女官们的穿着与其他人的不同吧,像是穿越来的一样。这里女士们身后的拖尾也是宫装的一大标志。剧里的演员很多元化,甚至夏洛特王后都是非裔演员扮演——她可不是有的短评里说的编剧给魔改出来的“英国的黑人女王”,而实际上坊间传闻称这位德国公主、英国王后有一点黑人血统,这部剧我个人猜测有可能是用了这个说法。不过当然,其他少数族裔贵族角色都是现代改编的了。
但有一个地方或许不太对。女主觐见的时候被称为Miss Daphne Bridgerton,但按理说作为子爵的女儿在正式场合应该被称作The Hon. (即Honourable的缩写) Miss Daphne Bridgerton吧。
还有一个点我不大确定,剧里的贵族也都叫男主Your Grace,但好像这个称呼只是平民对公爵的称呼,同是上流社会的人应该叫他Duke,并且关系比较好的男性贵族大概应该直接叫他Hestings。
这部剧是由美国的historical romance(大概应该翻译成古代言情???? ???? ??? ?改编来的,我以前有刷到过但因为名字过于充满不切实际的梦幻玛丽苏风而没有读,不过看完这部剧以后我现在还是忍不住看了系列的第二部??? ???????? ??? ????? ??(霸道子爵爱上我?)虽然还是有些称呼不准确且美式拼写看着不大顺眼,但总的来说还是比较能打发时间也有些意思的。
最后,真的要赞美一下最近的电视剧们!近期除了这部还有之前拍的Belgravia,作为一个奥斯汀迷简直不要太欣慰了!regency romance影视剧超过victorian romance指日可待!(也就是说说而已?
ps.二哥长得好好看&喜欢Eloise和Penelope!
(对了,这些是我看过的关于摄政时代和奥斯汀的一部分书影音,感兴趣的朋友可以看看:
https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/doulist/134348218/&dt_dapp=1